Menu

奥巴马在演讲中共三次直接点到中国的名,呼吁应由美国而不是中国制定贸易规则



当地时间20日晚,在美国国会,美国总统奥巴马做了或许是他剩余人生中最重要的两场演讲之一——发表任内倒数第二次国情咨文。77天前,民主党在中期选举中惨败,奥巴马被嘲笑为“跛脚鸭总统”。短短两个多月,美国经济出乎意料地强劲复苏给了奥巴马“重新飞起来的翅膀”,他自信地宣布:“危机阴影已经散去,国家是强大的”。重点聚焦国内经济的同时,奥巴马对外交等问题的阐述再次让人看到美国“引领世界”的霸气。有趣的是,与前几次国情咨文类似,中国再次“躺枪”。奥巴马在国情咨文中三次直接提到中国,前两次主要说的是与中国的贸易竞争,呼吁应由美国而不是中国制定贸易规则;后一次称赞中美达成“历史性”减排协议。强调竞争和“高调赞美”的背后分别藏着奥巴马的什么意图呢?

 过去几年来,奥巴马的国情咨文时常提到中国,有时中国被当做威胁,有时又被视为比较的标杆。这次中国扮演了什么角色呢?《环球时报》记者观察,奥巴马在演讲中共三次直接点到中国的名,第一次在演讲进行到半程左右,奥巴马就贸易问题说:“今天,我们的企业出口量超过以往,出口商倾向给工人更高的工资。但就如我们所说,中国想制定世界经济增长最快地区的规则。那会让我们的工人和企业处于劣势。我们怎能让这种情况发生?我们应当制定规则。我们应当确保公平竞争。因此我希望两党能给我推进自贸的授权,保护美国工人,达成覆盖亚欧的新的强大贸易协定,确保自由和公平。”

摘要:
当地时间星期二晚,美国总统奥巴马在国会发表了任内的第六份国情咨文,在谈及贸易规则、美国就业、气候变化等问题时三次提到中国。中国驻美大使崔天凯星期三就有关奥巴马国情咨文涉华内容表示,中美经贸关系的本质是互利共赢,规则应由大家一起制定,共同遵守
…奥巴马在今年国情咨文中三次提到中国  美国中文网综合报道,当地时间星期二晚,美国总统奥巴马在国会发表了任内的第六份国情咨文,在谈及贸易规则、美国就业、气候变化等问题时三次提到中国。中国驻美大使崔天凯星期三就有关奥巴马国情咨文涉华内容表示,中美经贸关系的本质是互利共赢,规则应由大家一起制定,共同遵守。  演讲开始,奥巴马宣告美国经济强劲复苏的“好消息”,称美国经济增长和就业机会产生的速度是1999年来最快的;阿富汗作战使命已经结束。他说:“危机的阴影已经过去,国情是强劲的。”  奥巴马随后重点谈今后经济政策要向中产阶级倾斜,并提出给予中产阶级和低收入家庭5岁以下的小孩每年最多达3千美元的减税,每个工人每年都应有7天带薪病假,社区学院减免学费等动议;他希望21世纪的美国经济要有21世纪的基础设施和科技研发,要求国会就此提出跨党派的计划。  不过奥巴马提出的令中产阶级受惠的动议能否在国会过关却令人生疑,因为给中下阶层减税10年需要3200亿美元,只能从给富人加税中获得,而共和党是断然不许可的。如今共和党控制国会两院,过关希望非常渺茫。去年奥巴马在国情咨文中提出的男女同工同酬和提高最低工资,至今没能通过法案,奥巴马只能通过行政命令部分实施。  在演讲中,奥巴马三次提到中国,第一次和第二次是他谈到贸易问题时。他说:“中国想制定世界发展最快地区的规则。那会令我们的工人和生意处于不利状态。为什么我们要让它发生?我们应当制定这些规则,我们应当令竞争公平。那就是我为什么要求两党给我贸易推广授权以保护美国工人,并有不仅自由也公平的与亚洲到欧洲的新贸易协议。”  奥巴马表示,95%的世界消费者住在美国之外,美国不能自我关闭机会,一多半的制造业执行官说过希望把工作机会从中国带回美国。他希望国会议员能出台政策吸引他们回来。  第三次提到中国是奥巴马重点谈及的气候变化。他强调美国应当是应对全球气候变化发挥领导作用的驱动力。他说:“在北京,我们做了历史性的宣布——美国将削减碳污染的进度加倍,中国第一次承诺限制他们的排放。因为世界上最大的两个经济体走到一起,其它国家现在跟进,为今年世界达成协议保护我们仅有的一个星球提供了希望。”  在外交政策方面,奥巴马主要是从美国如何体现世界领导力出发,呼吁世界携手对付恐怖主义;要求国会通过决议授权对“伊斯兰国”武装组织动武;希望国际联手抵御埃博拉等大规模传染疾病。他提到了美国对俄罗斯的制裁,改善与古巴的关系,加紧与伊朗的谈判。他还强调,没有任何国家、任何黑客可以关闭美国的网络,窃取商业机密,侵入个人隐私,并要求国会通过相关法案。在亚太政策上,奥巴马表示,美国动员盟友,同时确保其它国家遵守规则,不管是在贸易上,还是在解决海上争端中,在应对核不扩散和减灾挑战时。  最后,经历了6年执政困苦和两党争斗的奥巴马大谈什么是“好的政治”,他承认有人似乎乐于从党派纷争中谋利,但他还是呼吁尽管两党政见有分歧,民众对不同问题有争论,但大家还是可以寻求共同点,为了“美国的希望”,重建信任,共同把国家向前推进。  他似乎是为了安抚共和党人:“我已经没有选战要进行,我今后两年的唯一议程与我在国会山台阶前宣誓的那一天一样——做我相信对美国最好的事情。”坐在下面倾听的几百名国会议员爆发出一片笑声,或许其中夹杂着民主党人担心奥巴马会否真的不管本党下届候选人的苦笑,也有共和党人不相信奥巴马真有跨党派合作勇气的冷笑。123
/ 3 页下一页

图片 1

  奥巴马随后表示,半数以上制造业高管表示正积极考虑把工作岗位从中国带回到美国来,让我们给他们更多这么做的理由吧。谈到气候变化问题时,奥巴马说,去年在北京我们宣布了一个历史性消息,美国将把削减碳排量的速度增加一倍,中国首次承诺限制排放。由于世界两个最大经济体开展合作,其他国家现在也加大了力度。

过去几年来,奥巴马的国情咨文时常提到中国,有时中国被当做威胁,有时又被视为比较的标杆。这次中国扮演了什么角色呢?《环球时报》记者观察,奥巴马在演讲中共三次直接点到中国的名,第一次在演讲进行到半程左右,奥巴马就贸易问题说:“今天,我们的企业出口量超过以往,出口商倾向给工人更高的工资。但就如我们所说,中国想制定世界经济增长最快地区的规则。那会让我们的工人和企业处于劣势。我们怎能让这种情况发生?我们应当制定规则。我们应当确保公平竞争。因此我希望两党能给我推进自贸的授权,保护美国工人,达成覆盖亚欧的新的强大贸易协定,确保自由和公平。”

  “奥巴马以中国为借口为贸易政策争取支持”,《华尔街日报》网站21日称,奥巴马正在为其跨太平洋战略经济伙伴关系协定(TPP)贸易政策寻求支持。美国政府官员至少在过去一年中一直私下利用中国可能获得经济主导地位这一点来试图为TPP赢得支持。该协议将包括日本和其他10个亚太地区国家,但不包括中国。批评人士则称,有关中国意图的警告是障眼法,试图掩盖降低贸易壁垒相关的经济风险。

奥巴马随后表示,半数以上制造业高管表示正积极考虑把工作岗位从中国带回到美国来,让我们给他们更多这么做的理由吧。谈到气候变化问题时,奥巴马说,去年在北京我们宣布了一个历史性消息,美国将把削减碳排量的速度增加一倍,中国首次承诺限制排放。由于世界两个最大经济体开展合作,其他国家现在也加大了力度。

  《华尔街日报》还称,奥巴马呼吁开展立法更好地应对网络攻击,他没有直接点中国及朝鲜的名,不过此前白宫曾明确指责两国对美国企业实施黑客攻击。随后奥巴马重申美国加强对亚太地区盟友的支持,这等于重申美国战略重心向亚洲转移的政策,而中方一直批评此举是为了遏制中国崛起。报道针对中美“历史性减排协议”说,美国国情咨文中中国很少作为合作伙伴出现,这样的高调称赞更是少见。不过奥巴马的热情可以理解,去年11月双方达成的气候变化合作协议是两国好不容易制定出的改善两国关系蓝图所取得的一大成果。  英国广播公司网站在题为“奥巴马称要阻止中国制定亚洲贸易规则”的文章中说,中国网民迅速就奥巴马国情咨文中关于中国的部分作出回应。从新浪、腾讯两大微博平台的发帖情况来看,主要以批评和讥讽美国为主。一名网友说:“你们美国要富起来,中国就不用?中国作为一个人口大国,更需要物质上的富有!现在经济全球化不能由资本主义国家死死掌握,发展中国家也需积极应对,这是作为一个发展中国家的中国顺应经济全球化的具体体现。”

“奥巴马以中国为借口为贸易政策争取支持”,《华尔街日报》网站21日称,奥巴马正在为其跨太平洋战略经济伙伴关系协定贸易政策寻求支持。美国政府官员至少在过去一年中一直私下利用中国可能获得经济主导地位这一点来试图为TPP赢得支持。该协议将包括日本和其他10个亚太地区国家,但不包括中国。批评人士则称,有关中国意图的警告是障眼法,试图掩盖降低贸易壁垒相关的经济风险。

  “奥巴马在国情咨文中提及中国时传递的信号有积极的,也有消极的,恰恰说明当前中美关系的复杂性和美方处理中美关系时的矛盾心态。”中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣21日接受《环球时报》记者采访时说,一方面,作为当今世界唯一的超级大国,美国非常担心有新的强权出现,重新制定世界规则,同时希望在国内通过推行再工业化振兴国内经济,这恰恰与中国存在某种竞争关系。另一方面,在应对气候变化、反恐等全球性议题上,美国无法单凭自身实力应对,需要与中国合作。

《华尔街日报》还称,奥巴马呼吁开展立法更好地应对网络攻击,他没有直接点中国及朝鲜的名,不过此前白宫曾明确指责两国对美国企业实施黑客攻击。随后奥巴马重申美国加强对亚太地区盟友的支持,这等于重申美国战略重心向亚洲转移的政策,而中方一直批评此举是为了遏制中国崛起。报道针对中美“历史性减排协议”说,美国国情咨文中中国很少作为合作伙伴出现,这样的高调称赞更是少见。不过奥巴马的热情可以理解,去年11月双方达成的气候变化合作协议是两国好不容易制定出的改善两国关系蓝图所取得的一大成果。

 

英国广播公司网站在题为“奥巴马称要阻止中国制定亚洲贸易规则”的文章中说,中国网民迅速就奥巴马国情咨文中关于中国的部分作出回应。从新浪、腾讯两大微博平台的发帖情况来看,主要以批评和讥讽美国为主。一名网友说:“你们美国要富起来,中国就不用?中国作为一个人口大国,更需要物质上的富有!现在经济全球化不能由资本主义国家死死掌握,发展中国家也需积极应对,这是作为一个发展中国家的中国顺应经济全球化的具体体现。”

“奥巴马在国情咨文中提及中国时传递的信号有积极的,也有消极的,恰恰说明当前中美关系的复杂性和美方处理中美关系时的矛盾心态。”中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣21日接受《环球时报》记者采访时说,一方面,作为当今世界唯一的超级大国,美国非常担心有新的强权出现,重新制定世界规则,同时希望在国内通过推行再工业化振兴国内经济,这恰恰与中国存在某种竞争关系。另一方面,在应对气候变化、反恐等全球性议题上,美国无法单凭自身实力应对,需要与中国合作。【环球时报驻美国特派记者
廖政军 环球时报驻外特约记者 王刚 青木 孙秀萍】

标签:, ,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章

网站地图xml地图